【译】
再往东五百里，有座鹿吴之山。山上没有花草树木，但有很多金属矿石。泽更水发源于这座山，向南流注入滂水。水中有一种兽，名叫蛊雕，它的样子像雕却头上长角，发出的声音如同婴儿，却能吃人。
瞿如
南次三山之首，曰天虞之山。其下多水，不可以上。东五百里，曰祷过之山，其上多金玉，其下多犀、兕、多象。有鸟焉，其状如，而白首、三足、人面，其名曰瞿如，其鸣自号也。
【译】
南方第三列山系的第一座山，叫天虞山。山下到处是水流，难以攀爬上去。从天虞山往东五百里，有座祷过山，山上富含金属矿和玉石，山下到处是犀、兕，还有很多大象。山里有一种鸟，样子如同鹭，却长着白色的脑袋、三只脚和如同人般的面孔，名叫瞿如，鸣叫声就跟它的名字一样。
虎蛟
泿（音银）水出焉，而南流注于海。其中有虎蛟，其状鱼身而蛇尾，其音如鸳鸯。食者不肿，可以已痔。
【译】
泿水发源于祷过山，然后向南流淌注入大海。水中有虎蛟，样子乃是鱼的身子却拖着一条蛇形尾巴，叫声如同鸳鸯鸟。吃了它的肉能使人不生痈肿病，还可以治愈痔疮。
凤皇
又东五百里，曰丹穴之山。其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。