这两位欧洲目击者说翼王回京时间是在东王被杀的6个星期以后，则应当在10月14日前后，与前引9月26日相差两个多星期，因无更多资料加以判别，可与前一说两存。但其说翼王在西门“斩关而出”，与中文资料（包括《李秀成书供原稿》）均说翼王“缒城而出”不同，有可能是出于想当然。即如其所说第二天早上北王在全城搜捕，且不能确知其出走路线的情节来看，翼王也不可能是“斩关而出”，因为那样一来，北王即可轻易地断定他已出城，并分析其出走的大致路线。
有记载说：韦昌辉在石达开逃离天京后，果然率众围攻翼王府，但没有找到石达开，怀疑其在洪秀全处，便将石达开的妻小押至天朝宫殿，要挟洪秀全。“洪力白其无，乃杀之，暴示翼贼反顾偏心罪，悬赏格，有得翼贼者，官丞相，金六百两。”
这段记载有含混之处，从中并不能准确判定下令杀翼王家属和悬赏格购其首级的究竟是韦还是洪。清朝方面的情报表明，悬赏是以洪秀全的名义发出的。咸丰帝的上谕指出：
