通篇用翻案法：人生喜聚恶离，此言“好别离”；传牛女七夕一会，此言天河碧落何时不可会！两情睽隔，只是渴望会合，此言“相望久”“过来迟”；原应有酬乌鹊，此言“惟与蜘蛛乞巧丝”。诸家俱见此法，评云：“起便翻新出奇”（何义门）；“牛女渡河，本属会合；此言别离，乃诗家翻案法”（陆昆曾）；“此诗皆疑问翻案，不犯实位”（胡以梅）；“诗贵翻案，翻案始能出奇。双星故事，从来只是贪于会合，此却疑其欢喜别离”（赵臣瑗）。
临发崇让宅紫薇[1]
一树秾姿独看来[2]，秋庭暮雨类轻埃[3]。
不先摇落应为有[4]，已欲别离休更开。
桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台[5]。
天涯地角共荣谢，岂要移根上苑栽[6]？
[注释]
[1]崇让宅：王茂元宅在洛阳崇让坊。紫薇：落叶小乔木，四五月始花，至八九月，花多紫红色。
[2]来：句末助词，无义。
[3]轻埃：轻尘。谢朓《观雨》：“散漫似轻埃。”
[4]“不先”句：宋玉《九辩》：“草木摇落而变衰。”应为有，应为有我在，即紫薇为我而开，为我之观赏而不先凋落也。
[5]“桃绶”二句：桃绶，桃色丝带，以系官印，此只指桃。古乐府：“桃生露井上。”柳绵相忆，谓柳。前句云朝夕相依，后句云彼此相隔。张采田曰：“代家室写怨。”
