巴诺克拉忒连忙代答道：“主公，您可别误以为我会将令郎带到那个臭虫窝儿——所谓的蒙塔居学院去过。那儿校规整人，住所肮脏不堪，我早有耳闻，我怎么会带他到那种地方去呢？那还不如带他到圣伊诺桑 [3] 去，同叫花子们待在一起的好。与这个所谓的学院比较起来，摩尔人和鞑靼人苦役犯以及牢狱中的死囚们，甚至府上的狗，都比那儿的人的日子好过百倍。我若是巴黎国王，我就用火将立下如此惨无人道的校规的校长及学监统统活活烧死，否则就让魔鬼把我抓到地狱中去。”
说着，他便拾起一颗炮弹又道：“这是令郎卡冈杜亚途经旺岱森林时，敌兵打炮留下的炮弹。不过，敌人并未得到便宜，反而被压在炮塔废墟之中，窒息而亡，如同参孙计杀非利士人 [4] ，和《路加福音》第十三章所记载的西罗亚楼压死人一样 [5] 。我主张我们应该乘胜追击，不给敌人以喘息之机。机不可失，时不再来。过了这个村，就没有这个店了。”
“你说得言之有理，”大古杰道，“但此刻并非谈论此事的时候。今晚，我将大摆筵席，为你们接风洗尘。”
