“你看,亲爱的爸爸,我得到了多么好的一个指环!”沙皇亲她的脸,但是沙公主看这是那么可爱,不知道戴在哪个手指上最是适合。
差不多就在这时候,他们告诉了沙皇,说有一个商人来到宫外了。这就是啊,他变成了一个商人。沙皇走出去,对他说道:
“老头儿,你有什么事呢?”啊说道:
“我是驾了我的船在海上走,带着一个红宝石的指环送到本国的沙皇那里去的。这指环我失落在水里。或者你的仆人的哪一个得到了这宝贵的指环了么?”沙皇回答道:
“不,他们并不,但是我的女儿得着。”于是他们去找沙公主。啊便请求她把这还给他,他说:
“因为假如我不把这指环带回去,我便再不能活在这世上了。”可是这都没有效,她不肯把它交出来。于是沙皇自己对她说话了:
“好女儿,你交出来吧,不要使得这人为了我们遇见什么不幸。我说,交出来了吧。”那时啊更加对她祈请恳求,说道:
“请你从我那里拿去任何你所要的东西,只要把这指环还了我。”沙公主说道:
“不,那么,这应当不是我的也不是你的。”她这样说,便把指环用力抛在地上,指环变成了一堆小米,散满在地板上。那时啊毫不着忙,变成了一只公鸡,动手啄食那些小米。他啄了又啄,直到把它都啄完了。可是那里还有一小颗小米,正滚到沙公主的脚下,这个他却不曾看见。在他啄完了的时候,他爬上窗槛,张开他的翅膀一径飞去了。