“这没什么的，迪克，”弗兰克温和地说，“我比你宽裕一些，所以这些衣服送给你也不算什么，不过你倒是很需要一顶新帽子，一会儿我们出去的时候可以买一顶。你把原来的这些衣服收一下吧！”
“等一下，我先把我的手帕拿出来。”迪克边说，边从裤子的口袋里取出一条脏兮兮的破布。或许这块布以前是白色的，不过现在已经看不出来了，而且显而易见，这是一条从床单或是一件衬衣上裁剪下来的。
“你不要再拿着它了。”弗兰克说。
“可是我感冒了，需要它。”迪克说。
“哦，我不是说不让你带手帕，我会重新给你一块的。”
弗兰克打开箱子，抽出两块手帕递给迪克。
“我不是在做梦吧，”迪克说道，再一次站在镜子面前怀疑地打量着自己，“我真害怕自己是在做梦，就像昨晚一样，醒来后发现自己还是睡在大木箱里。”
“要不要我打你一下，好让你赶快醒过来？”弗兰克开玩笑地说。
“是啊，”迪克严肃地说，“我想让你打我一下。”
迪克说着就把衣袖卷了起来，弗兰克很用力地掐了他一下，疼得迪克龇牙咧嘴的。
“好了，我相信我是醒着的，”迪克说，“你的手就像钳子一样呢，下手真狠呢。那我的刷子和鞋油怎么办？”他问道。
“把它们就放在这里吧，你可以回来的时候再拿，相信这里会很安全的。”弗兰克说。
