“要是美格有四个,屋子里也没法住下,先生与太太只好在花园里扎营了。”乔插了嘴。她身系一条蓝色大围裙,正在为门把手做最后的加工。
“萨莉可不是穷人妻,众多的女仆也正适合她的豪宅。美格和约翰起点低,可是我觉得,小屋里会有大房子里同样多的幸福。像美格这样的少妇若是什么事也不干,一味打扮、发号施令、闲聊,那就大错特错了。刚结婚时,我总是盼着新衣服快点穿坏撕破,这样就有缝缝补补的乐趣了。我打心里烦透了钩编织品,摆弄手帕。”
“干吗不去厨房捣鼓菜呢?萨莉说她就是这样玩烹饪的,尽管烧的东西总是不好吃,仆人们也总笑她。”美格说道。
“后来我就是那么做的,但不是‘瞎捣鼓’,而是向汉娜学着做。我的仆人们就不用笑话我了。当时是玩玩的。可是,自己一度感到很受用,我不仅有决心,也有能力为我的小姑娘们烧煮健康食物。后来我雇不起帮工了,也可以自力更生。美格,乖乖,你是倒过来开始的。但是现在学的课程,约翰完成小康时,迟早会派上用场。对家庭主妇来说,不管多么阔气,如果希望仆人忠实尽力,都应知道干活的门道。”
“是的,妈妈,我相信的。”美格说,她毕恭毕敬地听着这个小小的教诲。就管家这引人入胜的话题来说,大部分妇女都会滔滔不绝的。“知道吗?小屋里我最喜欢的就是这一间。”很快,她们上了楼,美格看着装满亚麻织品的衣橱说道。