可是投身革命的张闻天总归是要回国的。张闻天也知道，回国，便意味着夫妻分别，父子分离。回国的旅途横跨欧亚两大洲，行程几万里，而且需要秘密越境，行程极其险恶，安娜·古尔宾斯卡娅是不愿意带着刚满周岁的儿子冒此风险的。而且回国后从事地下工作，可以说是在白色恐怖中出生入死，一个异国女子怎会适应这种生活呢？尽管如此，张闻天仍是抱着一线希望，希望妻子能带着儿子与自己同行。
1931年1月，当张闻天将回国的消息告诉妻子后，果然不出所料，古尔宾斯卡娅听了，呆愣半晌，含着泪对张闻天说：
“我料到会有这么一天，但没想到来得这么快。”
“我希望你能跟我去中国，眼下中国的条件可能比较艰苦，但我相信，用不了多久就会好起来的。”
“我想去中国，但不是现在，孩子太小。”古尔宾斯卡娅摇摇头说，“你放心回去吧，我会好好抚养儿子。”
“那好，你就等候中国革命胜利的消息吧。”张闻天无可奈何地说。
告别了妻子、儿子，张闻天与晚于他一年留苏的杨尚昆结伴回国。他们乘坐火车横越西伯利亚，来到靠近海参崴的乌苏里斯克，又乘火车抵达绥芬河边界，在苏联同志的带领下，偷越国境，终于回到祖国的怀抱。
