“现在是8点25分，”那人快速看了一眼腕上的手表，“耽误了你下班时间，我会加钱给你的。”
“那当然是不能要您加钱的，先生。”伯德说。现在一切都晚啦!大概再也没有第二次机会了。他想像自己倒在门口的擦鞋垫子上，又想像出一只可怕的手高高举起，要把他打死。也许，就在那块白色理发罩布下面，那只破损了大拇指甲的手正紧握着一支手枪呢!
伯德后悔不迭，本来应当早就明白那触目的拇指甲和口中的金牙意味着什么，本来应当动作快一点，就像一本侦探书里所要求的那样：应当在那汉子脑袋稀湿、满脸肥皂沫之际就冲出去喊救命；或者，可以把肥皂水弄进那汉子的眼睛里，如果那样，这家伙不仅杀不了人，而且也跑不掉啦。
即使现在，是不是就真的为时太晚了呢?他可以手持剃刀悄悄站到这名在逃犯的身后，以一种坚定严厉的嗓音大声说：“喂，威廉·斯脱列克兰，把手举起来!现在你的命就在我的手里，站起来!让我下了你的枪。好了，现在笔直朝前走，一直走到离这儿最近的警亭那儿……”
但伯德对此毫无把握，因为那汉子也许会一把抓住你的手腕，把刀子夺去。或者，你要他举起双手，如果他偏说：“我不!”那怎么办?你总不能老是举着那把剃刀，对着他的喉咙，一直举到第二天早上，那个小雇工进来打扫店铺的时候!
