昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫[6]，有风飒然至者，王披襟当之，曰：“快哉，此风！寡人所与庶人共者耶？”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之？”玉之言，盖有讽焉。夫风无雄雌之异，而人有遇不遇之变。楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？
苏轼与朋友在快哉亭观赏江流
士生于世，使其中不自得，将何往而非病[7]？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？今张君不以谪为患，收会稽之余[8]，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖[9]，无所不快，而况乎濯长江之清流，挹西山之白云[10]，穷耳目之胜以自适也哉？不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者[11]，乌睹其为快也哉？
【注释】
[1]西陵：长江三峡之一，在今湖北宜昌西北。[2]子瞻：苏轼，字子瞻。[3]倏忽：很快地。[4]睥（bì）睨（nì）：窥伺。[5]驰骛（wù）：驰骋。骛：疾驰。[6]宋玉：战国时楚国大夫，辞赋家。景差：战国时楚国辞赋家。[7]病：忧愁，苦闷。[8]会稽：即会计，指钱财、赋税等事务。[9]瓮牖（yǒu）：用破瓮做的窗户。形容家道贫寒。[10]挹（yì）：汲取。[11]骚人思士：指诗人和心怀忧思之人。
